1
00:01:53,240 --> 00:01:55,151
*, *****.

2
00:02:01,000 --> 00:02:03,196
je paierai plus tard
d'accord ? Ouais, oui. D'accord.

3
00:02:05,240 --> 00:02:07,072
Dois-je simplement disparaître ?

4
00:02:31,200 --> 00:02:34,033
Le tout l'est aussi
pas si facile pour moi.

5
00:02:34,240 --> 00:02:37,995
Vous devez comprendre... Pourrait
oui, aussi avec le ventre de son père.

6
00:02:38,120 --> 00:02:40,236
Mais Michaei... Et il le fera
lentement à un test.

7
00:02:52,200 --> 00:02:54,191
Ça pourrait aussi être Noël
passer avec nous.

8
00:02:59,120 --> 00:03:02,078
Ne remarquez-vous pas cela, votre mari ?
l'a utilisé pour nous manipuler ?

9
00:03:05,000 --> 00:03:06,991
Quand vas-tu enfin recommencer ?
commencer à vivre votre propre vie ?

10
00:03:07,080 --> 00:03:09,230
Envolez-vous vers les plongées de mai
avec sa nouvelle petite amie.

11
00:03:10,080 --> 00:03:13,072
Le garçon en a besoin d'un tout à fait normal
Noël, comme beaucoup d'autres.

12
00:03:13,160 --> 00:03:16,232
Oui, elle reçoit les Maidives, ton fils
l'enfant Jésus, et moi ?

13
00:03:17,200 --> 00:03:19,077
Je ne peux rien avoir pour Noël ?

14
00:03:31,200 --> 00:03:34,113
Ne soyez pas en colère. Vous obtenez
votre cadeau maintenant.

15
00:03:45,040 --> 00:03:46,155
Un porte-bonheur.

16
00:03:58,000 --> 00:03:59,070
Bonne chance.

17
00:04:04,040 --> 00:04:05,155
je l'ai toujours
je n'ai rien acheté pour toi.

18
00:04:07,160 --> 00:04:10,073
Tu peux encore me donner trois choses supplémentaires
acheter jusqu'à mon retour.

19
00:04:11,120 --> 00:04:12,110
Aiso chérie...

20
00:04:15,080 --> 00:04:18,072
je l'emmène chez sa grand-mère
pendant les vacances de Noël.

21
00:04:18,160 --> 00:04:19,992
Il peut célébrer avec elle.

22
00:04:21,080 --> 00:04:24,072
Alors viens ici,
pendant quelques jours,

23
00:04:24,240 --> 00:04:27,153
et puis je l'amènerai
retour à son père.

24
00:04:31,200 --> 00:04:34,033
Et quand
Dois-je disparaître ?

25
00:04:50,160 --> 00:04:51,992
Je vais leur donner la merde.

26
00:04:52,080 --> 00:04:54,196
L'électricien a promis à cause de
la ligne défectueuse.

27
00:04:54,200 --> 00:04:56,191
Et j'espère que le lit
enfin livré.

28
00:05:02,080 --> 00:05:03,195
Matin.
Haiio.

29
00:05:05,080 --> 00:05:09,233
Allez-vous être absent pendant une longue période ? Trois ou quatre
jours. Je dois récupérer mon fils.

30
00:05:10,080 --> 00:05:11,195
Aiso alors, Joyeux Noël.

31
00:05:23,240 --> 00:05:30,078
Qui était-ce ? La femme en ce moment ?
Votre logeuse ? Oui>a. Pourquoi?

32
00:05:30,160 --> 00:05:33,198
Elle ressemble à quelqu'un
Je connaissais May. Quel-est son nom?

33
00:05:33,200 --> 00:05:37,990
Coibert. Marie Coibert. Et
elle habite juste en face de chez toi ?

34
00:05:45,080 --> 00:05:47,071
Qu'est-ce que c'est?
À quoi es-tu supérieur ?

35
00:05:51,080 --> 00:05:54,198
Ah rien.
Rien de vraiment important.

36
00:06:08,160 --> 00:06:10,197
Je t'emmène au train.
Non non. Vous n'avez pas le temps.

37
00:06:11,160 --> 00:06:15,040
Je t'appellerai et te dirai
quand reviendrons-nous, d'accord ?

38
00:06:16,200 --> 00:06:19,113
Nous sommes en janvier seulement pour une courte période.
Les vacances seront bientôt là...

39
00:06:24,080 --> 00:06:28,199
Peut-être que tu peux utiliser ta valise
porter ? Oui>a. Merci, madame.

40
00:07:06,000 --> 00:07:07,035
Marianne.

41
00:07:12,240 --> 00:07:15,073
Monsieur? Pourquoi diable ?
est le contrat nature ?

42
00:07:15,120 --> 00:07:18,192
Je n'ai jamais vu celui-là. Je... Quoi
Êtes-vous en train de dire que vous ne l'avez jamais vu ?

43
00:07:18,200 --> 00:07:21,113
Si je ne l'ai pas, prends-le
tu lui. Aiso le cherche.

44
00:07:24,000 --> 00:07:25,195
Je ne l'ai jamais vu.

45
00:07:30,240 --> 00:07:32,072
Hé!

46
00:07:35,200 --> 00:07:37,032
Marianne.

47
00:07:47,160 --> 00:07:50,073
Je sais où il est. Être
Je ne suis pas en colère. Désolé.

48
00:07:50,200 --> 00:07:54,159
Donc je m'inquiète à ce sujet... Non, non.
Nous ne pouvons pas attendre cela de Beiivere.

49
00:10:31,240 --> 00:10:34,039
Marie?
Je m'appelle J>acqueiine.

50
00:10:34,240 --> 00:10:36,072
H

51
00:10:39,000 --> 00:10:42,994
Ta mère est à la maison ?
Oui>a.

52
00:10:43,240 --> 00:10:45,072
Entrez.

53
00:10:46,120 --> 00:10:50,114
Marie Coibert.
Ce ne serait pas une fille.

54
00:10:50,240 --> 00:10:54,120
Qui l'aurait pensé ? Tu vois
très semblable à la Marie que j'ai connue.

55
00:10:54,160 --> 00:10:57,152
Parfois à tel point que je...
mais là encore pas du tout.

56
00:10:58,000 --> 00:11:00,116
Qu'est-ce que tu as fait? Vous avez
tu t'es fait opérer du nez ?

57
00:11:00,160 --> 00:11:02,151
je ne porte rien
laisse-moi changer.

58
00:11:03,120 --> 00:11:06,033
C'est peut-être parce que je l'ai raté
je dois te voir grandir.

59
00:11:07,160 --> 00:11:09,117
Tu l'avais beaucoup
impatient de s'évader.

60
00:11:09,240 --> 00:11:13,074
Ce qui pousse vite grandit vite
et développe sa propre force.

61
00:11:14,200 --> 00:11:17,113
Quand je t'ai vu ce matin,
mon cœur fit un bond.

62
00:11:18,080 --> 00:11:19,195
Tu étais de retour.

63
00:11:22,080 --> 00:11:24,037
Tu es cruel quand tu es jeune.

64
00:11:27,080 --> 00:11:31,039
Oui, ça me manque. Que je ne suis pas d'accord
Je t'ai vu changer.

65
00:11:31,080 --> 00:11:33,196
Alors tu ne m'as pas
oublié. h, oui.

66
00:11:34,000 --> 00:11:36,071
Je t'ai aimé tout de suite
mangé. C'est tellement prudent.

67
00:11:36,120 --> 00:11:39,192
Tu viens de plonger après 15 ans
comme ça encore sorti de nulle part.

68
00:11:42,200 --> 00:11:44,077
15 ans.

69
00:14:36,080 --> 00:14:40,074
Qu'as-tu fait en Amérique ?
Vous êtes-vous marié ?

70
00:14:40,160 --> 00:14:45,109
H, deux ou trois mai. Américain
Les femmes sont trop américaines pour moi.

71
00:14:45,160 --> 00:14:49,040
Trop ioyai peut-être ? À
possessif. Ils m'écrasent.

72
00:14:49,200 --> 00:14:52,113
Et toi ? De toi
Je ne sais rien du tout.

73
00:14:53,040 --> 00:14:55,031
Juste ça depuis le temps,
quand nous étions ensemble.

74
00:14:55,080 --> 00:14:58,152
Faites-vous de la publicité, Marie Coibert ?
D'où viens-tu?

75
00:15:01,080 --> 00:15:05,199
Quoi qu'il en soit, 15 ans. C'était wohi
J'espère que nous nous reverrons.

76
00:15:06,000 --> 00:15:08,196
Oui>a. C'est incroyable.

77
00:15:09,080 --> 00:15:10,229
Oui>a. Étrange.

78
00:15:14,160 --> 00:15:19,075
Je ne connaissais même pas ton nom. Nous
ne nous a jamais demandé nos noms.

79
00:15:19,240 --> 00:15:24,030
Mais je connaissais le vôtre. Vous
tu as demandé autour de toi, quoi ? Pas vous ?

80
00:15:24,080 --> 00:15:28,119
Non, je n'étais pas curieux. Vous êtes
mais ne m'en veux pas pour ça.

81
00:15:28,200 --> 00:15:32,194
H, non. Avec qui
es-tu marié ?

82
00:15:33,120 --> 00:15:35,077
Qu’importe ?
un roi ? Premier mort.

83
00:15:35,120 --> 00:15:38,112
En plus, nous n'étions pas confus
se marie, je n'ai qu'un seul enfant de lui.

84
00:15:38,200 --> 00:15:42,034
Gardien de la sécurité ? Quelqu'un que tu
avait choisi pour moi.

85
00:15:42,160 --> 00:15:46,233
Pierre. Le résultat
d'une compote familiale.

86
00:15:47,040 --> 00:15:49,031
Tu me veux
amène-le sous le capot.

87
00:15:52,160 --> 00:15:55,073
Je pars, maman.
Viens ici, J>acqueiine.

88
00:15:58,080 --> 00:16:00,151
Amusez-vous bien, chérie.
Ne t'inquiète pas.

89
00:16:04,080 --> 00:16:06,993
C'est mon père.
Le connaissiez-vous ?

90
00:16:07,160 --> 00:16:12,189
Non, non, je l'ai
jamais rencontré.

91
00:16:13,040 --> 00:16:15,236
Moi non plus. Elle était
Pas du tout quand il est mort.

92
00:16:15,240 --> 00:16:19,120
Allez-y maintenant, J>acqueiine.
Elle attend. Oui>a.

93
00:16:21,080 --> 00:16:24,072
Cours de Kiavier. Saiut.
Saiut. Saiut.

94
00:16:53,160 --> 00:16:54,992
Lui as-tu appris ?

95
00:20:39,240 --> 00:20:40,992
Qu'est-ce que tu as ?

96
00:20:44,200 --> 00:20:49,115
Qu'est-ce qu'iOS, Marie ? Aiies ça ressemble à ça
encore de la neige. Je ne le sais pas.

97
00:20:56,160 --> 00:20:58,071
C'est stupide, je sais.

98
00:21:01,000 --> 00:21:02,115
J'ai une idée.

99
00:21:04,000 --> 00:21:06,037
Soyons ensemble
Célébrations de Noël.

100
00:21:08,000 --> 00:21:13,029
Je vais bien. Tu vas bien. Et avec
J>acqueiine nous sommes une vraie famille.

101
00:21:14,160 --> 00:21:16,117
Je ne suis attendu nulle part.

102
00:21:17,080 --> 00:21:19,993
je dors ici ce soir
J'y vais quelques heures demain

103
00:21:20,080 --> 00:21:24,119
au bureau et ensuite je viendrai
je reviens, d'accord ? d'accord?

104
00:21:25,200 --> 00:21:29,034
Il est parti. Monsieur
Parker est-il vraiment parti ?

105
00:21:29,080 --> 00:21:32,038
Oui, Monsieur Parker détestait hier
Départ de l'hôtel demain à 7h30.

106
00:21:32,080 --> 00:21:35,118
Mais il devait
Pourquoi ne pars-tu pas si vite ?

107
00:21:35,200 --> 00:21:38,033
Non, il l'a fait il y a une semaine
J'ai réservé un vol pour Chicago.

108
00:21:38,080 --> 00:21:42,199
Chicago? Oui>a. Il a quelque chose derrière
Sen ? Vous ne le saviez pas ?

109
00:21:45,040 --> 00:21:50,035
Cette bombasse.
Que représente-t-elle pour toi ?

110
00:21:50,120 --> 00:21:53,158
C'est un port.
Un port pour moi.

111
00:21:55,080 --> 00:21:56,991
Quelque chose comme une protection
avant la tempête.

112
00:21:57,200 --> 00:22:01,114
Un mouillage pour un marin.
Non, pour un guerrier.

113
00:22:01,160 --> 00:22:06,030
H, c'est bien
vraiment sérieux. Oui>a.

114
00:22:11,040 --> 00:22:13,031
Au moins c'était comme ça
jusqu'à ce matin.

115
00:22:15,000 --> 00:22:18,197
Tu me fais vraiment rire.
Que veux-tu me servir maintenant ?

116
00:22:19,080 --> 00:22:24,109
Quel dommage que tu ne sois pas content
comme il est facile d'oublier.

117
00:23:07,040 --> 00:23:09,156
Haiio, c'est l'appel téléphonique
répondu par Michaei Parker.

118
00:23:09,200 --> 00:23:11,111
Malheureusement, je ne le suis pas
joignable personnellement.

119
00:23:11,200 --> 00:23:14,192
Mais tu peux m'envoyer un message
ne tardez pas plus de 30 secondes.

120
00:23:14,240 --> 00:23:18,199
Veuillez réessayer plus tard
Mai. Je suis de retour à la maison après 6 heures du matin.

121
00:23:32,200 --> 00:23:34,999
As-tu appelé grand-mère ?

122
00:23:35,200 --> 00:23:39,159
Oui>a. Tu lui as dit ça ?
le train est bloqué ?

123
00:23:40,200 --> 00:23:44,990
Oui>a. Lui as-tu aussi dit
qu'on arrive aujourd'hui ? Oui>a.

124
00:23:45,080 --> 00:23:48,994
A-t-elle gardé mes cadeaux ?
Oui, Bernard, je lui ai dit.

125
00:23:49,080 --> 00:23:52,072
Allez maintenant.
Tu dois manger quelque chose.

126
00:23:58,000 --> 00:23:59,195
Tu sais quoi ?
Voudrais-tu, Michaei ?

127
00:23:59,240 --> 00:24:03,120
Pour détruire cette maison, aii tanière
aiten Piunderin pour souffler l'air.

128
00:24:03,160 --> 00:24:06,994
Quelle joie ce serait
si je savais que tu étais avec moi.

129
00:24:07,040 --> 00:24:09,031
Me voici.
Par où commencer ?

130
00:24:09,120 --> 00:24:13,079
Non, si tu es avec moi
serait la façon dont je le pense.

131
00:24:14,120 --> 00:24:17,112
Si je savais ça
tu es avec moi pour toujours.

132
00:24:19,120 --> 00:24:22,192
Je suis d'accord. j'ai
je n'ai pas l'intention de te faire confiance.

133
00:24:23,080 --> 00:24:26,994
Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? elle est heureuse
à propos de ma présence ici ?

134
00:24:27,160 --> 00:24:30,232
H, je pense qu'elle danse
directement sur la table avec joie.

135
00:24:37,000 --> 00:24:40,994
Nous sommes ensemble. Et je le ferai
pas simplement disparaître à nouveau.

136
00:24:52,040 --> 00:24:55,078
je ne pense pas en avoir un
j'ai bu un peu trop.

137
00:25:01,080 --> 00:25:03,037
Nous les amènerons
ce n’est tout simplement pas une question de rire.

138
00:25:03,080 --> 00:25:07,074
Hé, je suis à la maison.
Et je ne pars plus.

139
00:25:09,080 --> 00:25:10,991
Viens, décorons
le sapin de Noël.

140
00:25:11,080 --> 00:25:12,991
Demain, nous allons acheter des cadeaux.

141
00:25:13,080 --> 00:25:15,993
Le soir de Noël tu seras ça
Je ne reconnais pas l'appartement.

142
00:25:22,120 --> 00:25:23,110
Michael.

143
00:25:29,040 --> 00:25:33,034
Michaei, ce soir en est un
un cadeau si merveilleux.

144
00:25:33,200 --> 00:25:37,080
Un cadeau que tu m'as fait dans son ensemble
Vous ne pouvez pas enlever la vie.

145
00:26:52,080 --> 00:26:54,037
Qu'est-ce que tu fais ?
tu l'as évoqué si enneigé ?

146
00:26:54,080 --> 00:26:55,150
Il était sur la terrasse.

147
00:26:56,160 --> 00:26:59,118
Il a un peu reculé.
Tu n'as jamais d'arbre ?

148
00:27:00,080 --> 00:27:02,196
Il n'y a jamais eu d'homme dans la maison,
qui s'occupe de choses comme ça.

149
00:27:03,000 --> 00:27:04,070
Eh bien, iOS.

150
00:27:08,120 --> 00:27:11,078
Vous n'êtes pas sérieux à ce sujet.
Pourquoi ne les aimiez-vous pas ?

151
00:27:11,120 --> 00:27:13,157
Je pense qu'elle est belle.
Ils sont totalement vrais.

152
00:27:13,200 --> 00:27:15,111
Ce sont des diététistes
nouveautés sur le marché.

153
00:27:15,160 --> 00:27:19,074
Kugein, les biinks, les guirlandes, ça
des odeurs, des stars qui font de la musique.

154
00:27:19,120 --> 00:27:23,034
Qui changent de couleur, ce n'est pas le cas
croire ce qu'il y a maintenant.

155
00:27:24,000 --> 00:27:26,196
J>acqueiine, as-tu entendu,
qu'est-ce que Michaei a dit ?

156
00:27:27,000 --> 00:27:28,115
Arrête ça et viens ici.

157
00:27:28,200 --> 00:27:31,192
C'est incompréhensible. Je
donnez un jour de congé au personnel,

158
00:27:31,240 --> 00:27:34,198
et elle est tout de suite très enthousiaste
jouer à la bonne.

159
00:27:34,240 --> 00:27:38,029
Venez jouer avec nous. C'est bon
Ne vous inquiétez pas d'être parfait.

160
00:27:40,200 --> 00:27:47,118
Laissez simplement les gens pendre.
Hé, qu'est-ce que ça veut dire ?

161
00:27:49,120 --> 00:27:53,034
Demain, j'achèterai un nouveau sapin de Noël
bijoux. Et des cadeaux pour nous aussi.

162
00:27:53,120 --> 00:27:56,192
J>acqueiine, que veux-tu ?
toi pour Noël ?

163
00:27:58,000 --> 00:28:01,072
Que préféreriez-vous ?
Choisissez quelque chose pour moi.

164
00:28:01,160 --> 00:28:03,071
H, si ça ne tenait qu'à moi...

165
00:28:07,200 --> 00:28:09,032
Que souhaites-tu ?

166
00:28:09,160 --> 00:28:13,154
Si je te disais ce que je veux dire
j'aimerais que tu ne me croies pas.

167
00:28:14,160 --> 00:28:19,155
Eh bien, je serai celui-là
Courez sans imagination.

168
00:28:20,160 --> 00:28:24,040
je serai quelque chose de joli
trouver. J'en suis convaincu.

169
00:28:27,080 --> 00:28:30,072
Mais nous ne nous soucions pas les uns des autres
gâcher la soirée, non ?

170
00:28:37,080 --> 00:28:39,196
Vous verrez votre cadeau
sera le meilleur d'aiien.

171
00:29:05,200 --> 00:29:09,239
Écoute, Marie. Comme elle
à genoux près de l'arbre.

172
00:29:10,160 --> 00:29:12,117
Tout comme toi, madame.

173
00:29:17,080 --> 00:29:20,152
Je sais quoi faire
Noël wiii. Quoi?

174
00:29:21,040 --> 00:29:22,155
Votre bracelet.

175
00:29:24,080 --> 00:29:29,200
H, non, je... Ce n'est pas possible,
mais je vais en trouver un pour toi.

176
00:29:34,040 --> 00:29:36,031
je serai comme ça
trouver quelque chose de similaire.

177
00:29:37,240 --> 00:29:43,156
Marie? J>acqueiine wiii un bracelet
comme ça. Non, Michael.

178
00:30:38,160 --> 00:30:39,230
Kay.

179
00:30:44,040 --> 00:30:45,075
Hé, Marie.

180
00:30:50,240 --> 00:30:53,198
Je l'ai eu au café
venir prendre le petit déjeuner.

181
00:31:05,080 --> 00:31:08,072
Qu'est-ce que tu m'as fait hier ?
On lui donne un verre ? Whisky.

182
00:31:08,080 --> 00:31:11,072
Whisky? Avec un
pas de schafmitteli.

183
00:31:23,000 --> 00:31:23,990
Ici.

184
00:31:33,160 --> 00:31:36,118
Tu sais quand tu joues à des jeux
Wow, tout ce que tu as à faire c'est de me demander.

185
00:31:36,240 --> 00:31:39,153
j'avais peur que
vous dites probablement non.

186
00:31:40,240 --> 00:31:42,117
Peut-être que j'aurais ça aussi.

187
00:31:50,080 --> 00:31:52,037
Vous n'aimez plus certains jeux ?

188
00:31:52,080 --> 00:31:54,196
Oui, mais je le ferai aujourd'hui
Attendu au bureau le matin.

189
00:31:55,080 --> 00:31:58,994
Je t'ai sorti de ta routine quotidienne
expulsé. Vous devriez m'être reconnaissant.

190
00:32:11,200 --> 00:32:13,191
Tu es toujours le même
fou comme dame.

191
00:32:36,200 --> 00:32:39,989
Est-ce que tu fais des choses comme ça aussi ?
avec les autres ? Non. Juste avec moi ?

192
00:32:42,160 --> 00:32:44,071
Seulement avec toi.

193
00:32:47,160 --> 00:32:48,195
Hé!

194
00:32:52,040 --> 00:32:53,997
Utilisons la grâce.

195
00:33:03,160 --> 00:33:06,152
Whoa, es-tu le passé ?
relancer? Oui>a.

196
00:33:17,040 --> 00:33:22,160
Marie? je crois
Je devrai peut-être aller aux toilettes.

197
00:33:23,120 --> 00:33:26,112
Tu ne peux pas attendre ?
Plutôt pas.

198
00:33:34,040 --> 00:33:38,989
Avez-vous quelque chose de chaud ?
Cracher, cracher ? Marie.

199
00:33:39,080 --> 00:33:42,072
Y>aorno ? C'est
pas sympa, ce n'est pas juste.

200
00:33:42,120 --> 00:33:45,112
Alors elle doit être ennuyeuse.
Voiikomfantasieios.

201
00:33:46,080 --> 00:33:48,151
Ma fille en est une
un peu trop curieux.

202
00:33:48,200 --> 00:33:50,999
Telle mère, telle fille.

203
00:33:51,200 --> 00:33:55,159
Suivantaiso. Parlons
à propos de Madame Marquot.

204
00:33:56,000 --> 00:33:57,195
Je ne parle pas de Heiene.

205
00:33:58,000 --> 00:34:00,992
À propos d'un certain point
Mais nous devons parler en mai.

206
00:34:01,080 --> 00:34:02,195
Marie, s'il te plaît.

207
00:34:18,200 --> 00:34:20,032
Libre à nouveau.

208
00:34:24,120 --> 00:34:25,110
Merci.

209
00:34:28,080 --> 00:34:32,199
Avez-vous une cigarette?
Par la suite. D'accord.

210
00:36:48,120 --> 00:36:50,157
Tu n'en as vraiment aucun avec personne
Cracher d'autres jeux similaires ?

211
00:36:50,200 --> 00:36:52,111
Arrête ça, Michael.

212
00:37:40,240 --> 00:37:42,072
Je suis désolé.

213
00:37:44,040 --> 00:37:45,155
Vas-y doucement, ma chérie.

214
00:38:08,160 --> 00:38:11,152
Maman? Maman! Téléphone.

215
00:38:11,200 --> 00:38:13,077
Je ne suis pas disponible pour parler.
Je n'en ai pas envie.

216
00:38:13,120 --> 00:38:16,033
C'est important, maman.
N'as-tu pas entendu, J>acqueiine ?

217
00:38:16,080 --> 00:38:18,993
C'est l'Anwait, maman.
Je l'appellerai plus tard.

218
00:38:19,080 --> 00:38:21,230
Eh bien, allez-y. Poursuivre.

219
00:38:22,240 --> 00:38:24,117
Je viens.

220
00:38:35,080 --> 00:38:37,117
Oui, je comprends. tu as besoin
ma signature pour cela.

221
00:38:37,200 --> 00:38:39,111
Oui>a. je viendrai demain
visitez-les tôt.

222
00:38:39,160 --> 00:38:40,150
j'ai besoin aujourd'hui
ni sa signature.

223
00:38:40,200 --> 00:38:44,194
Je suis désolé. Cela n'en prend que cinq
minutes. Mais tu ne pourras pas...

224
00:38:44,240 --> 00:38:48,154
Vous avez ce rendez-vous depuis deux semaines.
Qu’importe ? Un jour plus tard.

225
00:38:48,200 --> 00:38:51,113
Je ne comprends pas son enthousiasme. Vous
il faut venir, madame. Je vous en prie.

226
00:38:51,160 --> 00:38:53,993
Comment tu vas. Je viens.
Cela doit être le cas.

227
00:38:54,040 --> 00:38:56,111
Je t'appellerai cet après-midi.
Si tu ne peux pas attendre,

228
00:38:56,200 --> 00:38:57,190
Je peux aussi en avoir un
prendre un autre candidat.

229
00:38:57,240 --> 00:39:00,232
Cela ne fonctionne plus.
Non? Non. Non ?

230
00:39:01,000 --> 00:39:03,196
Le processus est en cours et vous devez
voyez-moi en personne aujourd'hui.

231
00:39:04,240 --> 00:39:08,234
En ce qui me concerne, c'est bien. Ensuite, je suis dedans
une heure avec eux. Oui>a. Écoutez encore.

232
00:39:09,080 --> 00:39:11,071
Je suis désolé, maman. je aimerais
ça ne te dérange vraiment pas.

233
00:39:11,160 --> 00:39:13,071
Aberer a insisté là-dessus.

234
00:39:21,000 --> 00:39:23,116
Allez, ma dominatrice.
Je n'ai pas le temps maintenant.

235
00:39:23,200 --> 00:39:26,079
Que veux-tu dire? je dois
d'urgence à mon avocat.

236
00:39:26,120 --> 00:39:29,158
Signez des papiers. Sinon
Je perds l'immeuble ici.

237
00:39:30,080 --> 00:39:33,118
Alors tout ce qu'il nous reste c'est un coup rapide.
Non, je déteste être à Eiiezu.

238
00:39:34,200 --> 00:39:36,032
Moi aussi, mais...

239
00:39:45,000 --> 00:39:47,992
J'ai quelque chose de drôle là-dedans
J'ai l'impression que tu veux te débarrasser de moi.

240
00:39:48,080 --> 00:39:50,196
Je suis désolé, mon ami. Peut-être
tu auras plus de chance en mai prochain.

241
00:39:50,240 --> 00:39:53,153
Mais ne vous inquiétez pas, ce n'est qu'un jeu.
Rien n'est sérieux, tout est amusant.

242
00:39:53,200 --> 00:39:58,229
Marie? Ouais ? C'est juste ça
une petite pause, non ?

243
00:39:59,040 --> 00:40:03,034
Je l'espère. je te ferais
j'aime voir. Oui, pourquoi pas ?

244
00:40:03,080 --> 00:40:07,074
Vers sept heures ?
Wundervoii Fantastique.

245
00:40:12,120 --> 00:40:15,158
Marie? je dois
habille-moi aussi.

246
00:40:15,200 --> 00:40:22,152
Je pense que tu as l'air très bien de cette façon.
Merci beaucoup. Jeune, jeune.

247
00:40:23,080 --> 00:40:28,075
Vous connaissez vraiment les nœuds.
Je pense que j'ai besoin d'aide.

248
00:40:28,240 --> 00:40:32,234
Écoute, Michaei demande de l'aide, ça
Je n'aurais jamais attendu de toi de ma vie.

249
00:40:33,080 --> 00:40:34,195
Allez.

250
00:40:38,200 --> 00:40:41,113
Aimez-vous J>acqueiine ?
Quoi?

251
00:40:42,160 --> 00:40:45,073
Vous ne trouvez pas J>acqueiine
aussi adorable, Michaei ?

252
00:40:47,080 --> 00:40:48,229
Marie, s'il te plaît.

253
00:40:57,200 --> 00:40:59,191
Allez, rends-moi à nouveau heureux.

254
00:41:03,080 --> 00:41:06,994
Non, Michael.
Qu'est-ce que ça veut dire, non ?

255
00:41:18,120 --> 00:41:21,078
Cela signifie simplement que vous
tu ne me quitteras plus jamais.

256
00:41:21,120 --> 00:41:24,112
Pas que je le sache. Allez, Marie.
Un jeu est un jeu est un jeu...

257
00:41:24,160 --> 00:41:28,199
Ce n'est pas un jeu, Michaei.
Je ne me suis jamais senti aussi sérieux.

258
00:41:30,160 --> 00:41:34,233
Liez-moi iOS ! je ne le ferai pas
Puis-je te laisser m'oublier.

259
00:41:36,040 --> 00:41:39,032
Tu ne me connais pas là-dedans
Profitez simplement de l’état ici.

260
00:41:39,160 --> 00:41:42,073
Exactement ça, Michaei.
C'est exactement ce que je vais faire.

261
00:41:44,000 --> 00:41:45,991
Bon sang, c'est possible,
lie-moi iOS!

262
00:41:46,160 --> 00:41:52,111
Si j'en suis complètement sûr,
que vous enchérissez, alors seulement. Peut être.

263
00:41:53,040 --> 00:41:55,998
Cela n'a aucun sens, Michaei.
Vous M'appartenez.

264
00:41:58,120 --> 00:42:00,999
Tu es fou.
Ne dis pas des choses comme ça.

265
00:42:01,120 --> 00:42:05,159
Tu es malade. Je vais bien
très bien. Je me sens fabuleux.

266
00:42:05,200 --> 00:42:08,033
Vous n'êtes pas sérieux.
Vous devriez être attaché.

267
00:42:11,200 --> 00:42:12,190
H Gott.

268
00:42:16,080 --> 00:42:19,118
J>acqueiine.
Fais-moi iOS!

269
00:42:20,040 --> 00:42:22,077
S'il te plaît, aide-moi, ta mère
est devenu fou.

270
00:42:29,240 --> 00:42:30,992
J>acqueiine?

271
00:42:38,000 --> 00:42:39,070
J>acqueiine!

272
00:42:40,120 --> 00:42:41,155
Marie!

273
00:42:43,160 --> 00:42:45,037
Ils sont tous les deux fous.

274
00:42:47,160 --> 00:42:51,074
Surveille-le quand il se calme
a. Il a peut-être besoin de quelque chose.

275
00:42:51,240 --> 00:42:53,038
Marie!

276
00:42:56,240 --> 00:42:58,231
Sortez ce stupide arbre.

277
00:43:00,160 --> 00:43:02,151
je suis juste pour un
à quelques heures.

278
00:43:05,160 --> 00:43:07,197
Au revoir, chérie.
Pardonne-moi.

279
00:43:46,120 --> 00:43:48,999
Tu n'étais pas très
gentil avec maman. Elle t'aime.

280
00:43:50,080 --> 00:43:56,190
J>acqueiine. Liez-moi iOS.
Elle t'aime vraiment. Je sais.

281
00:44:00,200 --> 00:44:02,999
J>acqueiine, je dois arriver ici
dehors. S'il vous plaît aidez-moi.

282
00:44:04,040 --> 00:44:06,156
Cela ne fonctionne pas.
Maman serait très en colère.

283
00:44:06,200 --> 00:44:08,111
Oh, ta mère
folle, elle est folle.

284
00:44:08,160 --> 00:44:11,118
Vous ne l'avez pas encore remarqué ?
Maman n'aime pas ce mot.

285
00:44:11,160 --> 00:44:13,037
Elle était très malade, tu sais ?

286
00:44:15,200 --> 00:44:17,077
Donne-moi une cigarette.

287
00:44:20,200 --> 00:44:24,034
Je n'ai pas de feu.
Alors bonjour Streichhöizer.

288
00:44:25,080 --> 00:44:26,195
Maman dit non.

289
00:45:11,040 --> 00:45:13,031
L'avez-vous atteint maintenant ?

290
00:45:13,120 --> 00:45:15,191
Non, juste un
stupide répondeur.

291
00:45:16,240 --> 00:45:17,230
Je ne comprends pas.

292
00:45:18,000 --> 00:45:20,116
Il a quitté son bureau hier
et ne s'est plus présenté.

293
00:45:26,080 --> 00:45:29,038
Il doit avoir quelque chose de spécial
avez quelque chose qui vous fascine.

294
00:45:29,080 --> 00:45:32,994
Pauvre enfant, tu as vraiment du talent,
toujours tomber amoureux des méchants.

295
00:45:33,080 --> 00:45:34,195
Mère, arrête ça !

296
00:46:14,120 --> 00:46:15,110
Damné.

297
00:46:52,080 --> 00:46:56,199
Il est sept heures. Marie.
S'il vous plaît, faites-moi iOS.

298
00:46:57,000 --> 00:46:59,196
Cher, la nourriture est prête.
Tu veux manger avec moi à sept heures.

299
00:46:59,240 --> 00:47:03,029
Il est maintenant sept heures. Tu sais où
vous pouvez mettre votre nourriture devant vous.

300
00:47:03,080 --> 00:47:07,995
Savez-vous que j'étais spécialement chez Fauchon ?
Pâté d'oeuf d'oie, caviar rouge.

301
00:47:08,080 --> 00:47:10,037
Bon sang, je n'en veux pas
Champagne, je veux sortir d'ici !

302
00:47:10,080 --> 00:47:12,230
S'il vous plaît, calmez-vous. Rég
Ne t'inquiète pas, Liebiing.

303
00:47:13,000 --> 00:47:16,072
Ne faites pas de scène. j'ai ça
Schnauzévoii! Pièce perverse !

304
00:48:08,160 --> 00:48:10,151
Du pâté aux œufs d’oie ?

305
00:48:15,080 --> 00:48:17,071
Le caviar très rouge ?

306
00:48:17,200 --> 00:48:19,191
Espèce de pute !

307
00:48:20,240 --> 00:48:25,076
Je pense que nous allons commencer par ça
Caviaran. Espèce de pute folle !

308
00:48:30,000 --> 00:48:30,990
Pas!

309
00:50:21,160 --> 00:50:25,040
Est-ce qu'elle t'a envoyé ?
Non. Où est-elle ?

310
00:50:27,080 --> 00:50:31,199
Elle est en saison, elle tire.
J>acqueiine, s'il te plaît, écoute-moi.

311
00:50:32,120 --> 00:50:36,239
Ta mère est malade, elle est folle,
J>acqueiine. Non, elle n'est pas malade.

312
00:50:43,000 --> 00:50:44,070
Elle va mieux maintenant.

313
00:50:44,160 --> 00:50:47,198
Parfois, ça les rend fous
des choses, mais elle n'est pas malade.

314
00:50:48,000 --> 00:50:50,992
Allez, prends une paire de ciseaux et coupe
à travers les bas avant de se réveiller.

315
00:50:52,000 --> 00:50:55,038
Je ne peux pas. maman
n'aimerais pas ça.

316
00:50:57,040 --> 00:51:01,238
Mais j'aimerais
que tu es heureux.

317
00:51:03,080 --> 00:51:04,150
Et tu es avec nous.

318
00:51:06,160 --> 00:51:09,152
Si je suis content de toi,
tu le feras alors ?

319
00:51:24,120 --> 00:51:29,035
Tu es très jolie. Tellement jolie
comme maman ? Beaucoup plus joli.

320
00:51:29,080 --> 00:51:30,150
Ce n'est pas vrai.

321
00:51:35,000 --> 00:51:36,195
Je pense que oui.

322
00:51:40,200 --> 00:51:42,077
Tu es si doux.

323
00:51:43,080 --> 00:51:44,150
Tellement chaleureux.

324
00:51:45,080 --> 00:51:46,991
Pourriez-vous
tomber amoureux de moi ?

325
00:51:48,000 --> 00:51:50,071
J'aimerais pouvoir
te prennent dans leurs bras.

326
00:51:50,240 --> 00:51:52,151
Que feriez-vous alors ?

327
00:51:54,200 --> 00:51:56,999
Tu ferais mes mains
sur ton corps.

328
00:52:06,120 --> 00:52:09,033
Mais vous ne pouvez pas faire ça.
Oui, si vous me liez.

329
00:52:10,080 --> 00:52:13,118
Tu ne peux pas le faire,
Je ne sais pas wiii.

330
00:52:14,200 --> 00:52:18,990
Aussi bien. Faire demi-tour.

331
00:52:20,200 --> 00:52:24,114
Comment ça se fait?
Faites simplement demi-tour.

332
00:53:07,160 --> 00:53:09,037
J>acqueiine?

333
00:53:11,120 --> 00:53:14,112
Maman m'appelle. Je dois
aller. Liez-moi iOS !

334
00:53:15,080 --> 00:53:17,196
Coupe-moi iOS, J>acqueiine.

335
00:53:18,000 --> 00:53:20,992
J>acqueiine!
S'il vous plaît, faites-moi iOS !

336
00:53:23,080 --> 00:53:24,115
J>acqueiine.

337
00:53:26,160 --> 00:53:27,992
J>acqueiine!

338
00:54:11,080 --> 00:54:13,071
J'essaie depuis avant-hier.
Qu'est-ce que tu es ?

339
00:54:13,160 --> 00:54:15,037
Pendant deux jours
Je n'entends rien.

340
00:54:15,080 --> 00:54:18,072
je serais un signe de vie pour toi
reconnaissant si vous êtes toujours en vie.

341
00:54:18,120 --> 00:54:20,031
J'en ai marre d'être derrière
pour vous téléphoner.

342
00:54:20,080 --> 00:54:23,118
J'ai ma mère à mon cou,
et Bernard a des oreilles de lynx.

343
00:54:26,160 --> 00:54:28,037
S'il vous plaît laissez-moi savoir.

344
00:55:02,080 --> 00:55:03,150
Se lever!

345
00:56:01,160 --> 00:56:04,232
Juste tout de suite ?
Oui, devant moi.

346
00:56:37,200 --> 00:56:38,998
Peut-être que je le fais
te rappeler

347
00:56:39,080 --> 00:56:41,196
que Heiene Marquot aussi
habite au sixième étage.

348
00:56:47,120 --> 00:56:49,191
Prends un bain, toi
vous en avez besoin.

349
00:57:23,120 --> 00:57:24,190
L'avez-vous ?

350
00:58:42,080 --> 00:58:43,115
Tirez-lui dessus !

351
00:58:44,040 --> 00:58:46,998
Tuez-le !
Donnez-le ici !

352
00:58:55,200 --> 00:58:57,111
Michael ? Attendre!

353
00:59:03,160 --> 00:59:05,151
Attachez-le fermement.

354
00:59:16,080 --> 00:59:17,991
Maintenant, va dormir.

355
00:59:57,120 --> 00:59:58,190
Marie.

356
01:00:26,200 --> 01:00:27,998
Marie.

357
01:00:28,120 --> 01:00:32,159
Comment ça se fait?
Marie?

358
01:00:38,120 --> 01:00:42,193
Marie, s'il te plaît.
S'il te plaît, Marie.

359
01:00:45,080 --> 01:00:46,229
S'il vous plaît, liez-moi iOS.

360
01:01:10,040 --> 01:01:11,110
Marie.

361
01:01:19,040 --> 01:01:20,110
Marie, s'il te plaît.

362
01:01:22,040 --> 01:01:23,030
Marie.

363
01:01:34,040 --> 01:01:35,235
Je t'aime, Marie.

364
01:01:47,040 --> 01:01:48,189
S'il vous plaît, faites-moi iOS.

365
01:01:50,240 --> 01:01:51,992
S'il te plaît.

366
01:02:06,160 --> 01:02:08,071
S'il te plaît, Marie.

367
01:02:19,160 --> 01:02:20,992
Marie.

368
01:02:26,000 --> 01:02:27,115
S'il te plaît, Marie.

369
01:02:29,240 --> 01:02:31,072
S'il te plaît, Marie.

370
01:04:18,160 --> 01:04:20,993
Non, je suis désolé, c'est tout
il n'est pas venu aujourd'hui non plus.

371
01:04:21,080 --> 01:04:24,198
Non, madame. Monsieur Parkerwar
Je ne suis pas allé au bureau depuis deux jours.

372
01:04:25,000 --> 01:04:28,118
Et as-tu fait quelque chose ?
hommes? Oui, et par exemple ?

373
01:04:29,000 --> 01:04:31,150
Je t'en supplie, Marianne.
est-ce déjà arrivé,

374
01:04:31,200 --> 01:04:33,111
que Monsieur Parker
vient de disparaître ?

375
01:04:33,160 --> 01:04:35,993
Il n'y a rien de trop derrière
J'ai mangé sans appeler ?

376
01:04:36,040 --> 01:04:38,156
photographier,
sans en informer personne,

377
01:04:38,200 --> 01:04:42,239
à propos de ce qui s'est peut-être passé ?
Je dois vous le dire, Madame Marquot,

378
01:04:43,040 --> 01:04:45,031
Monsieur Parker était maintenant
Assez confus pour le moment.

379
01:04:45,080 --> 01:04:46,991
Si tu te souviens,
il y a environ deux semaines

380
01:04:47,040 --> 01:04:48,997
est MonsieurParkereines
Je ne suis pas venu le matin non plus.

381
01:04:49,040 --> 01:04:52,078
Il a six rendez-vous, juste piatzen ias
sénateur. Maintenant, il n'est plus avec moi,

382
01:04:52,120 --> 01:04:55,238
et ni toi ni moi n'en avons un
Idée de ce qui aurait pu lui arriver.

383
01:04:56,000 --> 01:04:58,196
Je pense que tu devrais être un peu inquiet
laconique. Vous n'êtes pas du tout intéressé ?

384
01:04:58,240 --> 01:05:01,153
Quand le chat est hors de la maison,
les souris commencent à danser partout.

385
01:05:02,120 --> 01:05:05,112
Si tu savais ce que j'ai fait récemment
Je vis ça depuis 48 heures,

386
01:05:05,160 --> 01:05:08,152
tu ne dirais pas quelque chose comme ça.
Écoutez, Madame Marquot,

387
01:05:08,200 --> 01:05:10,237
Je suis désolé, mais je le suis
je dois mettre fin à la conversation.

388
01:05:11,040 --> 01:05:14,158
J'ai encore 1000 choses à faire.
Je suis désolé. Au revoir!

389
01:05:16,160 --> 01:05:20,074
Quelque chose comme ça, c'est juste là
sur. Bernard ?

390
01:05:22,160 --> 01:05:26,074
Bernard, prépare-toi.
Nous devons conduire.

391
01:05:28,000 --> 01:05:31,118
Quelque chose ne va pas avec ton petit ami ?
Non, ne vous inquiétez pas.

392
01:05:31,160 --> 01:05:32,195
Je dois juste rentrer à Paris.

393
01:05:32,240 --> 01:05:35,119
Le garçon l'aime tellement
Ici pour Noël, Heiene.

394
01:05:35,160 --> 01:05:38,073
Je veux rester ici, avec maman.
Pas de discussion, Bernard.

395
01:05:38,120 --> 01:05:40,191
Allez, prépare-toi.
Faites ce que je dis !

396
01:05:42,160 --> 01:05:44,117
Aiso, je dois
dis que tu connais cet enfant

397
01:05:44,160 --> 01:05:46,993
Noël avec un inconnu
aime. Si votre mari entend ça...

398
01:05:47,040 --> 01:05:48,189
Mère, je t'en supplie,
arrête ça.

399
01:05:48,240 --> 01:05:50,151
Bernard, habille-toi, on
prendre le prochain train.

400
01:05:50,200 --> 01:05:52,999
je veux vraiment des cadeaux
prends avec moi ce que je reçois de maman.

401
01:05:53,040 --> 01:05:57,159
Kay, nous prendrons même le vélo avec nous.
Nous n'emballons aucun cadeau

402
01:05:57,200 --> 01:05:59,191
dans une valise, et le vélo
Je vais vous l'envoyer.

403
01:05:59,240 --> 01:06:02,198
À ton père. je ne veux pas
retour à mon père !

404
01:06:10,200 --> 01:06:11,190
Michael.

405
01:06:12,080 --> 01:06:14,196
Où est ta mère ? Elle doit
déconner avec ce stupide avocat.

406
01:06:14,240 --> 01:06:16,072
Merci d'être avec moi ce soir
tu as rendu l'esclavage plus lâche.

407
01:06:16,160 --> 01:06:20,119
Je n'ai pas ça. Quoi qu'il en soit,
merci. Aidez-moi s'il vous plaît.

408
01:06:21,080 --> 01:06:25,199
Ne reste pas là comme ça, bon sang, hé moi,
J>acqueiine! Michaei, ne le fais pas, s'il te plaît, ne le fais pas !

409
01:06:26,040 --> 01:06:27,075
Maman pense le contraire
Je l'ai fait.

410
01:06:27,120 --> 01:06:29,077
Peu importe ce qu'elle croit, jusqu'à ce que
J'ai déjà dépassé les montagnes.

411
01:06:29,160 --> 01:06:33,154
Michaei, s'il te plaît, ne pars pas !
S'il vous plaît, ne le faites pas ! Je ne veux pas de ça !

412
01:06:33,160 --> 01:06:37,074
C'est ridicule ! je vais l'amener
pour qu'elle te laisse partir,

413
01:06:37,120 --> 01:06:39,236
alors tu peux le faire encore et encore
Venez nous voir quand vous le savez.

414
01:06:40,000 --> 01:06:41,991
Mais cela ne suffit pas.
S'il vous plaît, ne partez pas comme ça.

415
01:06:42,120 --> 01:06:45,033
Tu ne sais pas de quoi maman est capable.
Mais je sais de quoi elle est capable,

416
01:06:45,080 --> 01:06:46,991
si je ne le fais pas
Sortez d'ici le plus vite possible.

417
01:06:49,040 --> 01:06:54,035
Non. Y>a. Non!
Laissez-moi! Michael!

418
01:07:00,160 --> 01:07:03,073
C'est abattu ! Donne-moi
ton œuf de merde. Je n'en ai pas.

419
01:07:06,080 --> 01:07:10,199
Ça ne sert à rien, Michaei. Vous
tu ne peux pas sortir d'ici ! Pas grave!

420
01:07:12,040 --> 01:07:13,997
Vous ne nous quitterez plus jamais.

421
01:07:18,080 --> 01:07:20,037
Putain de merde !

422
01:07:21,080 --> 01:07:24,994
Où a-t-elle trouvé le pistolet ?
J>acqueiine! J>acqueiine!

423
01:07:29,040 --> 01:07:34,194
Où garde-t-elle le pistolet ?
J>acqueiine ? Où est-elle ?

424
01:07:35,200 --> 01:07:37,077
Où est-elle, Jacqueline ?

425
01:07:55,000 --> 01:07:58,994
Espèce de salope ! Vous êtes
chatouillera votre...

426
01:09:06,000 --> 01:09:07,070
Marie.

427
01:09:08,200 --> 01:09:10,077
Ça fait mal.

428
01:09:14,160 --> 01:09:16,993
Voici les Nadein.
Savez-vous comment faire ça ?

429
01:09:17,040 --> 01:09:19,031
Une blessure devient comme
aiies d'autres cousus.

430
01:09:19,080 --> 01:09:22,152
J'en ai eu un terrible en mai
Blessé lorsque je suis tombé de cheval.

431
01:09:22,240 --> 01:09:27,076
Il ne ressentira rien.
Marie, ça fait mal.

432
01:10:14,000 --> 01:10:15,991
Qu'est-ce qui ne va pas?
Le pharmacien a dit ?

433
01:10:16,040 --> 01:10:18,031
Que je viens d'en avoir un
Suivez un cours de premiers secours.

434
01:10:27,040 --> 01:10:29,031
Vous auriez pu le tuer.

435
01:10:30,160 --> 01:10:32,071
C'était de sa faute.

436
01:10:33,160 --> 01:10:36,073
Et qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Il mourra.

437
01:10:38,160 --> 01:10:43,075
Alors meurs. Non, nous
nous prendrons soin de lui.

438
01:10:44,080 --> 01:10:47,118
Êtes-vous sérieux?
Il ressuscitera.

439
01:10:48,120 --> 01:10:50,111
S'il ne le fait pas encore
a tenté de s'enfuir.

440
01:10:50,120 --> 01:10:53,192
Avec ses tripes qui coulent,
Il l'a déjà fait en mai.

441
01:10:54,120 --> 01:10:56,031
Je vais penser à quelque chose.

442
01:10:57,040 --> 01:11:00,112
Tu es fort, n'est-ce pas ?
Tout comme toi. Non.

443
01:11:02,240 --> 01:11:04,231
Je n'ai jamais été fort.

444
01:11:07,120 --> 01:11:11,239
Tu sais, je suis toujours faible
été. Extrêmement faible.

445
01:11:14,040 --> 01:11:18,113
je vais lui en acheter un de plus
Rasoir de sécurité et crème à raser.

446
01:11:24,000 --> 01:11:26,037
Hiifmir! La Terre ne doit plus repartir.

447
01:11:27,080 --> 01:11:29,196
Je ne peux plus vivre sans lui.

448
01:11:30,120 --> 01:11:35,115
Les plaisirs terrestres ne doivent plus jamais être perdus.
Je te le confie.

449
01:11:37,200 --> 01:11:41,080
Max, ses affaires sont toujours là.

450
01:11:42,000 --> 01:11:46,198
Max. Comme Max était mignon.

451
01:11:49,160 --> 01:11:53,996
Tu ne peux pas lui faire de mal,
tu entends ? Je l'aime.

452
01:11:58,240 --> 01:12:00,993
Que faites-vous ici?
est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

453
01:12:01,080 --> 01:12:04,072
Non, rien.
Pas de soucis.

454
01:12:05,000 --> 01:12:07,116
J'ai appelé le numéro
que tu m'as donné.

455
01:12:07,200 --> 01:12:10,113
Ta mère m'a dit ça
Vous avez pris le train de deux heures.

456
01:12:11,160 --> 01:12:15,233
Y a-t-il quelque chose de nouveau ? Non, je le ferai
maintenant, ça commence à faire peur.

457
01:12:16,000 --> 01:12:17,991
Pour cette raison
quand je te parle.

458
01:12:18,080 --> 01:12:20,151
Aujourd'hui, juste encore une fois
le répondeur.

459
01:12:21,000 --> 01:12:23,071
Cela signifie qu'il,

460
01:12:23,160 --> 01:12:27,074
depuis qu'il a quitté le bureau,
je ne rentrais plus à la maison.

461
01:12:28,240 --> 01:12:31,039
je ne sais pas quoi
J'en ai entendu parler soi-même.

462
01:12:37,240 --> 01:12:39,072
N'est-ce pas sa voiture ?

463
01:12:40,160 --> 01:12:42,037
Non, non, il ne l'est pas.

464
01:12:50,200 --> 01:12:52,191
Me laisseras-tu conduire ?
Avez-vous un permis de conduire?

465
01:12:53,040 --> 01:12:56,078
Non, alors tu ne peux pas non plus
conduire. Allez, glisse-toi.

466
01:13:16,200 --> 01:13:19,079
Appelle-moi quand
Vous avez de ses nouvelles, n'est-ce pas ?

467
01:13:19,160 --> 01:13:20,150
D'accord.

468
01:13:20,160 --> 01:13:24,040
Si je ne fais rien d'ici demain matin
J'ai entendu cela, j'ai informé la police.

469
01:13:32,080 --> 01:13:36,119
C'est le mien. je te connais
pas du tout. Qui es-tu?

470
01:13:36,160 --> 01:13:39,232
Je m'appelle Mariene et
toi ? Bernard.

471
01:13:45,120 --> 01:13:49,239
Qui se lave? Personne. Sont
les choses ont-elles été apportées ?

472
01:13:50,000 --> 01:13:53,994
Non, madame. Et le lit ?
Il n'y avait personne pour toi.

473
01:13:55,200 --> 01:13:57,111
J'ai eu la merde d'eux.

474
01:13:59,200 --> 01:14:02,079
Mais j'ai verrouillé la porte
sen quand je suis parti.

475
01:14:02,200 --> 01:14:06,034
Quatre mai, je sais que
exactement. J'en suis sûr.

476
01:14:23,200 --> 01:14:26,192
Et Monsieur Parker n'est pas
été ici ? Non, madame.

477
01:14:27,200 --> 01:14:30,192
Il aurait certainement sa mallette
ne pas rester aussi ouvertement.

478
01:14:31,040 --> 01:14:33,031
Il l'aurait emmené avec lui quoi qu'il arrive.

479
01:14:54,040 --> 01:14:55,155
Merci.
Pas de problème, madame.

480
01:14:55,200 --> 01:14:57,111
Appelle-moi quand
tu as besoin de quelque chose.

481
01:14:57,240 --> 01:14:59,993
Faites-moi savoir
quand les choses arrivent.

482
01:15:02,040 --> 01:15:03,030
Haiio.

483
01:16:45,080 --> 01:16:46,115
Marie.

484
01:16:49,040 --> 01:16:50,075
Marie.

485
01:16:52,080 --> 01:16:53,195
C'est moi, Michael.

486
01:16:54,160 --> 01:16:59,109
S'il te plaît. Tu m'aimais, Marie.

487
01:17:00,160 --> 01:17:05,030
S'il te plaît. Laisse-moi partir. Vous
tu n'as pas dit que tu me connaissais ?

488
01:17:05,080 --> 01:17:08,232
Oui, Marie. Et ça
Je suis plus jolie qu'elle ?

489
01:17:10,200 --> 01:17:14,114
Oui, Marie. Oui>a. Pourquoi dis-tu
est-ce que tu m'appelles toujours Marie ?

490
01:17:17,160 --> 01:17:19,037
J>acqueiine.

491
01:17:23,200 --> 01:17:28,036
Venez ici.
Viens ici, J>acqueiine.

492
01:17:34,160 --> 01:17:41,237
S'il vous plaît, acquiérez.
Laisse-moi partir.

493
01:17:42,240 --> 01:17:45,153
Je ne te ferai pas de mal.
Certainement pas.

494
01:17:46,040 --> 01:17:48,031
Et je le ferai aussi
ne dis rien à personne.

495
01:17:48,080 --> 01:17:50,993
Je te le jure.
Est-ce que tu m'aimes? Oui>a.

496
01:17:52,200 --> 01:17:56,034
Vraiment?
Oui, je t'aime.

497
01:17:59,080 --> 01:18:00,229
Je t'aime.

498
01:18:02,160 --> 01:18:04,117
Mais je ne te crois pas.

499
01:18:07,040 --> 01:18:10,158
Vraiment. Je t'aime.

500
01:18:11,080 --> 01:18:14,152
J>acqueiine, je t'aime.

501
01:18:18,000 --> 01:18:20,116
Nous le ferons d'ici
s'en aller. Toi et moi.

502
01:18:21,040 --> 01:18:22,155
Je t'emmènerai avec moi.

503
01:18:24,040 --> 01:18:27,078
Est-ce que tu aimes ça ?
Juste nous deux.

504
01:18:27,240 --> 01:18:32,155
Nous partons pour toujours.
Toi et moi. Juste nous deux, Jacqueline.

505
01:18:33,160 --> 01:18:35,037
Nous allons à la mer.

506
01:18:37,000 --> 01:18:39,037
Et je suis derrière le mien
retour. Vous êtes dégoûtant.

507
01:18:39,080 --> 01:18:41,071
Un chien et une chienne.

508
01:18:44,240 --> 01:18:46,231
Enlève encore mes vêtements !

509
01:18:49,240 --> 01:18:51,993
Celui qui a dirigé,
le mettre ?

510
01:18:58,160 --> 01:19:00,037
Veux-tu me ressembler ?

511
01:19:01,240 --> 01:19:06,997
Pauvre imbécile.
Qu'est-ce qui t'a pris ?

512
01:19:09,040 --> 01:19:12,237
Bien. Je t'ai comme mien
Fait un complice. C'est vrai.

513
01:19:13,040 --> 01:19:17,193
Comment peux-tu me tromper comme tu l’as fait ?
Des compagnons qui n'en ont jamais assez.

514
01:19:19,200 --> 01:19:21,157
As-tu les antibiotiques ?

515
01:19:39,080 --> 01:19:40,991
Nous devons appeler un médecin.

516
01:19:42,160 --> 01:19:44,071
Il l'emmènera dans le
Emmenez-le à l'hôpital.

517
01:19:44,120 --> 01:19:47,158
Nous ne pouvons pas l'aider.
Et si tu le tuais ?

518
01:19:47,200 --> 01:19:49,111
je veux bien ça
il va récupérer.

519
01:19:51,160 --> 01:19:53,151
Pensez-vous que vous pouvez ?
Je pourrais faire ça mieux ?

520
01:19:58,000 --> 01:20:01,072
Avez-vous vos cachés maintenant ?
Taiente comme une infirmière découverte ?

521
01:20:04,120 --> 01:20:07,112
J'ai besoin d'un médecin.
Je ne vais pas bien.

522
01:20:12,160 --> 01:20:16,074
Docteur Leboit ?. Oui s'il vous plait.
Voici Marie, Marie Coibert.

523
01:20:16,080 --> 01:20:17,195
Bonjour Marie.
Que puis-je faire pour vous ?

524
01:20:18,000 --> 01:20:21,072
J'ai vraiment besoin de savoir quelque chose. Je
j'espère que ce n'est rien de grave.

525
01:20:21,120 --> 01:20:25,000
C'est à cause d'une blessure, une
Couper. Ah, c'est profond ? Oui>a.

526
01:20:25,040 --> 01:20:28,112
Est-ce enflammé ? Oui>a. Alors ce serait
Mieux, je viendrai voir ça.

527
01:20:28,160 --> 01:20:31,118
Oui, s'il vous plaît, docteur. Avec un
L'infection n'est pas amusante.

528
01:20:31,160 --> 01:20:36,075
Fièvre? Oui, très élevé. j'arrive
immédiatement. La plaie est-elle sur une partie molle ?

529
01:20:39,000 --> 01:20:42,118
Docteur Leboit. Ouais ? Héréiste
J>acqueiine. Écoute, ce n'est rien.

530
01:20:42,160 --> 01:20:45,232
Tu sais comment est maman. j'ai le mien
coupé à la main, rien de plus.

531
01:20:46,000 --> 01:20:48,992
Aussi, je suis pris
et j'ai de la fièvre. Ah oui.

532
01:20:50,040 --> 01:20:53,158
Pourriez-vous peut-être me donner un antibiotique
prescrire ? Soyez juste prudent.

533
01:20:53,240 --> 01:20:55,993
Maman pourrait neiger
venez le chercher.

534
01:20:56,040 --> 01:20:59,078
Bien sûr. La prudence est toujours bonne.
Je vous remercie, docteur.

535
01:20:59,160 --> 01:21:02,073
Vous êtes les bienvenus.
Écoutez encore. Écoutez encore.

536
01:21:06,160 --> 01:21:08,151
Almost went wrong.

537
01:21:14,160 --> 01:21:17,039
Haiio? pendant un instant,
Je vous connecte.

538
01:21:18,160 --> 01:21:20,037
Haiio? véhicule à moteur
pièces de garde.

539
01:21:20,080 --> 01:21:22,071
j'en voudrais un
Informations sur la voiture.

540
01:21:22,200 --> 01:21:25,192
Je suis désolé, madame. NotreAus
la future partie n'est plus occupée.

541
01:21:25,240 --> 01:21:27,231
S'il vous plaît appelez le matin
encore à huit heures.

542
01:21:28,080 --> 01:21:30,071
C'est bon. Merci beaucoup.

543
01:21:35,200 --> 01:21:39,114
Maman! Maman, regarde !
Je suis un vrai chinois.

544
01:21:45,080 --> 01:21:48,038
Monsieur Parker n'est pas encore fini
est venu payer la facture ?

545
01:21:48,080 --> 01:21:49,115
Non, madame.

546
01:21:51,240 --> 01:21:53,072
Alors je ferai ça.

547
01:21:53,160 --> 01:21:57,074
Nous pouvons attendre, madame. Monsieur
Payez le stationnement quand il passe.

548
01:21:59,120 --> 01:22:01,191
Marianne ?
C'est Heiene Marquot.

549
01:22:02,080 --> 01:22:05,072
Pouvez-vous m'emmener au véhicule ?
Apporter les dépôts de garantie le matin ?

550
01:22:05,240 --> 01:22:08,995
Le char de Michée
a été déporté. Oui>a.

551
01:22:09,080 --> 01:22:12,152
Il s'est garé sur le trottoir.
Juste en face de la maison où j'habite.

552
01:25:34,080 --> 01:25:37,118
Maman! Le saviez-vous ?
il y a un milliard de chinois ?

553
01:25:37,200 --> 01:25:39,191
Ne sois pas stupide, Bernard.
Oui, un milliard.

554
01:25:39,240 --> 01:25:40,992
Vraiment.
De qui as-tu tenu ça ?

555
01:25:41,120 --> 01:25:44,192
Le professeur nous l'a dit.
Comment puis-je savoir quelque chose comme ça ?

556
01:25:45,120 --> 01:25:47,157
Tu es beaucoup plus jeune que moi maintenant.

557
01:26:40,040 --> 01:26:41,189
Là! Je le savais.

558
01:26:49,040 --> 01:26:50,997
J>acqueiine, ouvre-toi !

559
01:26:57,120 --> 01:26:58,190
J>acqueiine!

560
01:27:07,160 --> 01:27:08,230
Vous êtes une pauvre femme.

561
01:27:09,000 --> 01:27:11,116
Le zèle pour un homme
est accro, ce qui ne lui appartient peut-être pas.

562
01:27:11,160 --> 01:27:13,993
Derdirniemais entendu
et n'appartiendra jamais.

563
01:27:18,000 --> 01:27:19,115
Donne-moi le bracelet.

564
01:27:22,160 --> 01:27:24,197
Donnez-moi le bracelet tout de suite !
Cela ne vous appartient pas.

565
01:27:48,240 --> 01:27:50,038
Excusez-moi, Mademoiselle.

566
01:27:50,160 --> 01:27:53,994
Les jouets de Bernard, un
Le parapluie tombant est tombé du toit.

567
01:27:54,040 --> 01:27:57,032
Peut-être en mai ? Bernard !
Revenez immédiatement !

568
01:27:57,160 --> 01:27:59,037
Nous allons y jeter un oeil.

569
01:28:00,080 --> 01:28:04,039
Qu'est ce que c'est?
le garçon ? Attrapez-le !

570
01:28:04,200 --> 01:28:06,999
Non, il n'est pas là. Pensez
toi, je l'ai caché ?

571
01:28:07,040 --> 01:28:10,112
Que cherche-t-il ? Que cherche-t-il
Erden ? Jetez-le dehors, J>acqueiine !

572
01:28:17,160 --> 01:28:19,071
Le voilà, sur le Baïkon.

573
01:28:21,200 --> 01:28:23,237
Que fais-tu?
Que recherchez-vous réellement ?

574
01:28:24,240 --> 01:28:30,031
Le parapluie juste.
C'était Mariene.

575
01:28:34,200 --> 01:28:40,071
Je savais qu'elle ne pouvait pas faire ça.
C'est toujours là.

576
01:28:40,120 --> 01:28:43,033
Les filles se mêlent aux amis
un et je n’en ai aucune idée.

577
01:28:51,080 --> 01:28:54,072
Je ne comprends pas pourquoi Madame
les petits garçons jouent toujours à des jeux.

578
01:28:54,160 --> 01:28:56,231
Tu ne peux pas le faire,
parce que tu es trop stupide pour ça.

579
01:29:01,200 --> 01:29:04,192
Laissez-moi! Non!
J>acqueiine, c'est moi ios !

580
01:29:05,120 --> 01:29:09,114
J>acqueiine, je dois
à lui ! J>acqueiine!

581
01:29:09,200 --> 01:29:11,191
Non, je ne te mange pas !

582
01:29:15,080 --> 01:29:18,118
J>acqueiine, va-t'en !
Laissez-moi iOS ! S'en aller!

583
01:29:24,160 --> 01:29:31,157
J>acqueiine, ne le fais pas ! Laisse-moi
pur ! Non! Arrêtez ça ! Non!

584
01:29:37,000 --> 01:29:38,149
Laissez-moi iOS !

585
01:29:40,040 --> 01:29:42,031
J>acqueiine! Non!

586
01:29:50,160 --> 01:29:53,198
Laisse-moi aller vers lui ! je dois
à lui ! Il est ma vie !

587
01:29:53,200 --> 01:29:56,033
Je ne te laisserai pas aller vers lui, il
m'appartient ! Tu ne comprends pas ça ?

588
01:29:56,080 --> 01:29:59,038
Moi, moi, moi !
J>acqueiine!

589
01:30:02,080 --> 01:30:04,196
Laisse-moi partir.
Vous êtes à la fin.

590
01:30:05,200 --> 01:30:09,194
En tant que femme, vous êtes prête. Complet.

591
01:30:12,040 --> 01:30:13,235
Sois à moi!

592
01:30:28,080 --> 01:30:31,118
Mariene, c'est ton tour.
Allez, allez. Entrer!

593
01:30:34,080 --> 01:30:35,150
Où est cette foutue maison ?
maître. Maintenant je peux partir.

594
01:30:35,160 --> 01:30:39,154
J'ai un permis de conduire. Entrez,
Nous n'avons plus le temps pour les bêtises maintenant.

595
01:30:39,200 --> 01:30:40,998
Je viendrai tout de suite.

596
01:30:43,160 --> 01:30:46,232
Je suis désolé, mais maintenant appelle
Je vais dénoncer la police.

597
01:30:47,000 --> 01:30:48,991
Pardonnez-moi, Madame Marquot,
si je deviens trop personnel,

598
01:30:49,080 --> 01:30:53,199
mais je ne veux pas que tu entres
apporter l'indignité.

599
01:30:54,080 --> 01:30:57,072
Ce que je veux dire par là c'est, tu sais,
Je m'occupe souvent de Monsieur Parker

600
01:30:57,120 --> 01:31:00,033
devoir trouver une excuse
quand il était avec eux.

601
01:31:00,080 --> 01:31:02,117
Mais il y avait aussi d’autres mai.

602
01:31:05,160 --> 01:31:09,040
Il faut juste vivre avec ça.
Un homme est un homme.

603
01:31:10,080 --> 01:31:12,993
Mais je suis sûr d'une chose.
Nous nous aimons vraiment.

604
01:31:13,080 --> 01:31:15,071
Et Michaei me ferait
ne soyez jamais laissé dans le noir.

605
01:31:16,040 --> 01:31:18,998
A cause d'une histoire,
sans communiquer avec moi.

606
01:31:30,240 --> 01:31:32,993
Puis-je regarder la télévision ?
regarde, maman ?

607
01:31:39,240 --> 01:31:41,038
Allez.

608
01:31:42,000 --> 01:31:43,115
Viens t'asseoir avec moi.

609
01:31:52,080 --> 01:31:53,115
Venez ici.

610
01:31:59,160 --> 01:32:00,992
Qu'est-ce qui ne va pas?

611
01:32:08,200 --> 01:32:10,999
Ne sois pas en colère contre moi, mais contre le tien
Maman est dans les derniers jours

612
01:32:11,040 --> 01:32:15,034
assez confus
a été. Vous verrez.

613
01:32:17,160 --> 01:32:19,197
Aiies revient
Très bien, ma chérie.

614
01:32:21,160 --> 01:32:25,233
Je t'aime. Le
tu sais, n'est-ce pas ?

615
01:32:29,160 --> 01:32:34,155
Demain, nous irons t'acheter quelque chose
particulièrement joli pour Noël.

616
01:32:36,000 --> 01:32:40,073
Veux-tu m'acheter une voiture ? Mais
sécurisé. Une vraie voiture.

617
01:32:40,120 --> 01:32:43,158
Vous pouvez le faire maintenant. je
J'ai un vrai permis de conduire.

618
01:32:48,200 --> 01:32:52,080
Écoute, tout ce dont nous avons besoin c'est d'une photo
par merein. Le permis de conduire est réel.

619
01:33:01,120 --> 01:33:03,111
Je suis désolé si je
Tu dois être dérangé, mais

620
01:33:03,200 --> 01:33:05,999
J'ai ce permis de conduire
trouvé avec mon fils.

621
01:33:07,160 --> 01:33:09,151
D'abord, il m'a dit qu'il aurait
je l'ai trouvé dans les escaliers.

622
01:33:09,200 --> 01:33:12,033
Puis il m'a dit qu'il l'avait
de la fille du gardien.

623
01:33:12,080 --> 01:33:15,038
Et puis il a avoué, il aurait
l'a fait sortir de son appartement.

624
01:33:15,080 --> 01:33:19,039
Oh mon Dieu, je ne sais plus
ce que je crois soii. Je suis comme ça...

625
01:33:22,040 --> 01:33:24,077
Il n'y a aucun homme dans notre appartement.


